Βεβαίως. Παρακάτω είναι μια **φυσική, επαγγελματική μετάφραση στα γερμανικά**, προσαρμοσμένη στο ύφος που προτιμούν οι Γερμανοί ταξιδιώτες. Δεν είναι κατά λέξη μετάφραση, αλλά αποδίδει με ακρίβεια το νόημα και διαβάζεται σαν να έχει γραφτεί αρχικά στα γερμανικά.

Willkommen im **Maroon 7**, einer stilvoll gestalteten, modernen Villa am Rande des traditionellen Dorfes **Pigi**. Hier genießen Sie die perfekte Kombination aus ruhiger Umgebung und einer idealen Lage, von der aus Sie alles bequem erreichen können, was Sie für einen unvergesslichen Urlaub auf Kreta benötigen.

Einer der größten Vorteile der Villa ist ihre hervorragende Lage. Nur wenige Gehminuten entfernt befinden sich traditionelle Tavernen, eine Bäckerei, ein Minimarkt sowie eine Apotheke. So können Sie das authentische kretische Dorfleben erleben und gleichzeitig die Privatsphäre Ihrer eigenen Villa genießen. Der nächste Sandstrand ist nur **3 km** entfernt und die malerische venezianische Altstadt von Rethymno erreichen Sie nach einer kurzen Autofahrt.

Das **Maroon 7** bietet bequem Platz für **bis zu sechs Gäste**, mit der Möglichkeit, eine weitere Person auf dem Schlafsofa im Wohnzimmer unterzubringen. Damit eignet sich die Villa ideal für Familien, gemeinsam reisende Paare oder Freundesgruppen.

Im Inneren erwarten Sie drei geschmackvoll eingerichtete Schlafzimmer, die für einen erholsamen Schlaf sorgen. Zwei Schlafzimmer sind mit komfortablen Kingsize-Betten ausgestattet, während das dritte Schlafzimmer über zwei Einzelbetten verfügt, die mithilfe eines Matratzentoppers zu einem weiteren Kingsize-Bett zusammengestellt werden können. Dadurch bietet die Villa flexible Schlafmöglichkeiten für jede Reisegruppe.

Die Villa verfügt außerdem über **zwei moderne Badezimmer mit bodengleichen Duschen**, von denen eines speziell für einen verbesserten barrierearmen Komfort konzipiert wurde und Gästen mit eingeschränkter Mobilität zusätzlichen Komfort bietet.

Der helle, offen gestaltete Wohnbereich geht nahtlos in die voll ausgestattete Küche und den Essbereich über und schafft eine angenehme Atmosphäre, in der alle gemeinsam kochen, essen und nach einem erlebnisreichen Tag auf Kreta entspannen können.

Im Außenbereich erwartet Sie Ihre ganz private Wohlfühloase. Genießen Sie erfrischende Stunden im privaten Swimmingpool, entspannen Sie auf den bequemen Sonnenliegen, fordern Sie Familie oder Freunde zu einer Runde Tischtennis heraus, lesen Sie ein Buch im schattigen Sitzbereich oder bereiten Sie auf dem Holzkohlegrill köstliche Mahlzeiten zu, während Sie unvergessliche Sommerabende gemeinsam unter dem kretischen Himmel verbringen.

Im **Maroon 7** legen wir besonderen Wert auf die kleinen Details, die Ihren Aufenthalt noch angenehmer machen. Die Villa verfügt über ein **Trinkwasser-Filtersystem**, sodass Sie jederzeit frisches, hochwertiges Trinkwasser direkt aus dem Küchenhahn genießen können. Gleichzeitig tragen wir dazu bei, den Verbrauch von Einweg-Plastikflaschen zu reduzieren und unseren nachhaltigen Ansatz zu unterstützen.

Darüber hinaus sind **alle Balkon- und Terrassentüren mit Insektenschutzgittern ausgestattet**, sodass Sie die frische kretische Abendluft genießen können, ohne sich um Mücken oder andere Insekten sorgen zu müssen.

**Kleine Haustiere sind auf Anfrage herzlich willkommen**, denn auch sie gehören für viele Gäste zur Familie.

### Während Ihres Aufenthalts stehen Ihnen unter anderem folgende Annehmlichkeiten zur Verfügung:

• Privater Swimmingpool mit Sonnenliegen

• Drei komfortable Schlafzimmer

* 2 Kingsize-Betten
* 2 Einzelbetten (zu einem Kingsize-Bett umwandelbar)

• Zwei moderne Badezimmer mit bodengleichen Duschen (eines mit verbessertem barrierearmen Komfort)

• Voll ausgestattete Küche

• Großzügige Essbereiche im Innen- und Außenbereich

• Holzkohlegrill (BBQ)

• Tischtennisplatte

• Klimaanlage in allen Räumen

• Highspeed-WLAN & Smart-TVs

• Waschmaschine & Wäschetrockner

• Überdachter Privatparkplatz

• Gefiltertes Trinkwasser (umweltfreundlich)

• Insektenschutzgitter an allen Balkon- und Terrassentüren

• Tavernen, Bäckerei, Minimarkt und Apotheke bequem zu Fuß erreichbar

Jedes Detail im **Maroon 7** wurde sorgfältig ausgewählt, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten – von hochwertigen Betten und modernen Elektrogeräten bis hin zu durchdachten Extras wie gefiltertem Trinkwasser, Insektenschutzgittern und einladenden Innen- und Außenbereichen, in denen Sie vollkommen entspannen können.

Ganz gleich, ob Sie Kreta erkunden, die wunderschönen Strände der Umgebung besuchen, durch die malerischen Gassen von Rethymno schlendern oder einfach entspannte Tage am privaten Pool verbringen möchten – **Maroon 7** bietet Ihnen alles, was Sie für einen komfortablen, unbeschwerten und unvergesslichen Urlaub benötigen.

Wir freuen uns darauf, Sie im **Maroon 7** willkommen zu heißen und Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt auf Kreta zu bereiten.

2 Badezimmer

---

Offene Küche (elektrisches Kochfeld)

---

Aussicht

---

Allgemeine Daten

---

• Reserviert  
•   
• Verfügbar  
•